Witajcie. Reprezentuję wydział nauk społecznych jednej z uczelni. Chcemy nawiązać stałą współpracę z biurem tłumaczeń, ponieważ wiele tekstów źródłowych, na których pracują nasi studenci spisanych jest w języku angielskim. Proszę o opinie na temat dobrych biur tłumaczeń. Pozdrawiam.

Oj powstało tych biur od groma. Jak wracam z pracy to co chwila mijam na kamienicach tabliczki – biuro tłumaczeń, tłumaczenia przysięgłe...na brak lingwistów narzekać nie można ;-)

Hm, musiałbym pomyśleć...kiedyś zlecałem parę rzeczy jednej firmie, ale to muszę poszukać na mailu jak oni się nazywali...Trans- coś tam...poszukam i dam znać. Nara!

We Wrocławiu znam jedno biuro tłumaczeń, ale nie wiem jaką oni mają stronę, nie wiem czy w ogóle prowadzą jakąś ;) Spytam koleżanki, ona może będzie kojarzyć jak się nazywają itd.

Wysyp biur tłumaczeń mamy...rzeczywiście ciężko jest wybrać, odcedzić profesjonalistów, od ludzi, którzy tylko naciągną człowieka na koszty. ;/

Powitany! Miałem kiedyś taką sytuację, że musiałem przetłumaczyć umowę z angielskiego na nasze. Ale to popytałem na fejsie, i się okazało, że znajomy znajomego mi to zrobi za symboliczną kwotę.

Kiedyś myślałem, czy by się nie uczyć na tłumacza niemieckiego, ale jakoś nie wyszło, kariera się potoczyła inaczej. Niemiecki tak czy siak mam opanowany co mi mocno pomaga w życiu zawodowym.