Witajcie. Poszukuję dobrego biura tłumaczeń – doradzicie jakąś firmę? Jest ich trochę na rynku, a chodzi mi o dość szczególne tłumaczenia przysięgłe.

No ja akurat studiuję psychologię, a u nas większość artykułów naukowych to jest w języku angielskim i nie ma przekładów. Trzeba sobie radzić na własną rękę...Ja zleciłem tłumaczenie jednego artykułu jakiś miesiąc temu firmie Londoner (www.londoner.com.pl). Pełna profeska – jak to mówi młodzież;) Szybko, tanio, zgodnie z ustalonym terminem.

Ja to mam sposób na tłumaczenie w postacji – internetowego translatora...No wiem, wiem nie jest on może zbyt dobry, ale na moje potrzeby wystarczy. Nie muszę żadnych książek tłumaczyć, ani instrukcji obsługi, więc słownictwo nie jakieś wybitnie skomplikowane;-)

Ja się wybieram na germanistykę na studia i planuję potem założyć swoje biuro tłumaczeń, także jakby co to w przyszłości – polecam się :PP

Miałem jakiś czas temu taką sytuację, że musiałem przetłumaczyć artykuł naukowy z niemieckiego na polski. Znajomy polecił mi biuro, z którego sam korzystał, czyli Londoner. Można się z nimi skontaktować poprzez ich stronę www.londoner.com.pl. Rzetelnie podeszli do tłumaczenia, bardzo ładnie wykonany przekład.

Nigdy się nie złożyło, żebym musiał zlecać jakieś tłumaczenia, więc nie doradzę niestety w tej kwestii. Ale w każdym razie powodzonka życzę i dobrego dnia! Pozdrawiam. Kuba.

Zdarzyło mi się zlecić kiedyś...właściwie to pół roku temu...tłumaczenie książki z języka włoskiego na nasze firmie Londoner. Może spróbuj do nich uderzyć. Na ich portalu www.londoner.com.pl jest więcej info. Obsługują firmy, klientów indywidualnych, sądy – kompleksowa oferta i niedroga.

Nie orientuję się w biurach tłumaczeń za bardzo. W sumie raz miałem kontakt z tłumaczem, podczas studiów jeszcze jak trzeba było taki felieton amerykańskiego dziennikarza przetłumaczyć, ale to stare czasy ;)

Niby łatwo jest znaleźć tłumacza od angola, ale już od tajskiego to się robią schody. Właśnie szukam kogoś takiego i nie ma lekko. Parę ofert znalazłem, ale znowu cenowo nie powalają ;-P

Raczej na brak biur tłumaczeń nie można narzekać, ale wiem o co chodzi. Czasami im więcej ofert, tym trudniej trafić na dobrą jakościowo usługę. Niestety ilość w parze z jakością nie idzie w parze...