Tanie tłumaczenie komentarzy na Twitterze

Tanie tłumaczenie komentarzy na Twitterze

24.02.2014 00:10:06

Potrzebuję zdalnego przetłumaczenia kilku krótkich tekstów, jednak mocno specjalistycznych. Najlepiej, żebym mógł złożyć zlecenie bezpośrednio w jakimś panelu.

Macie coś ciekawego na oku?

adam1976

Posty: 21

 

25.02.2014 16:37:16

Mnie to zawsze bawią ludzie, którzy twierdzą, że im tłumacz google wszystko powie. Nie wiedzą, że takie narzędzia zaburzają zrozumienie całego tekstu, a nawet później naukę języka.

Donayo

Posty: 33

 

26.02.2014 15:01:48

Stawiaj tylko na doświadczone firmy, tj. www.ototlumaczenie.pl, bo dzisiaj wielu tłumaczy indywidualnych funkcjonuje na necie bez żadnych kwalifikacji, większych klientów. Po prostu parodia. Wymieniona stronka należy do grupy slavis. Poczytaj sobie jakich gigantycznych zleceniodawców mają.

Nerowiece

Posty: 32

 

27.02.2014 23:14:16

Wiem, że biuro tłumaczeń slavis współpracujące z markami światowymi niedawno uruchomiło zdalne, krótkie zlecenia na www.ototlumaczenie.pl i teraz zgarniają klientów od konkurencji.

Interesuję się tematem z zawodowych pobudek i przyznam szczerze, że są naprawdę nieźli w tym, co robią.

znamsienatym

Posty: 36

 

28.02.2014 11:56:22

Musisz bardzo dokładnie przygotować wymagania odnośnie tłumaczenia, jeżeli korzystasz z biura online. Mi kiedyś nie dali rady zrealizować zlecenia przez błędy formalne.

1noman1

Posty: 50

 

01.03.2014 14:27:22

Dla sceptyków tłumaczeń powiem, że kiedyś w pracy jeden gość wysłał maila klientowi zagranicznego i następnego dnia stracił pracę, bo odpisali „nie rozumiemy”. A facet się chwalił wzorową znajomością języka.

W interesach nie podejmujesz takiego ryzyka i zlecasz wszystko tłumaczom.

nicknitro

Posty: 41

 

02.03.2014 08:17:45

Biuro tłumaczeń przez internet to tani biznes i szczególnie dobry dla firm, bo od razu zlecają z rana i po południu wszystkie maile oraz inne materiały dostają. Cennik jest bardziej atrakcyjny, im dłuższa i większa forma współpracy.

Naprawdę warto polecić.

TheCrush

Posty: 40

 

03.03.2014 22:44:15

Nie szukaj tylko tłumaczy amatorów na portalach ze zleceniami, bo szybko wtopisz pieniądze. Firma slavis, współpracująca, np. z ikeą oferuje przez www.ototlumaczenie.pl szybką realizację dowolnych zleceń. Korzystam na co dzień w firmie i wysoko sobie cenię współpracę.

Tłumaczą specjalistycznie, a wynik zaskakuje.

Hardkorowy Koksu

Posty: 31

 

04.03.2014 07:36:10

Teraz tłumacze poszli po rozum do głowy, bo skupiają się w sporych ekipach i masowo realizują zlecenia przez neta.

Muszą rypać niezłą kaskę :)

dzaman

Posty: 32

 

05.03.2014 20:06:04

Jeżeli zlecasz błyskawiczne, specjalistyczne tłumaczenie wykorzystaj obowiązkowo tłumacza przysięgłego. Znam tylko jedną, normalną stronkę. Tutaj masz linka http://www.ototlumaczenie.pl. Masz tam konto, wszystko krótko i sprawnie.

Mitja

Posty: 46

 
12